Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

опрокидывать традиционные понятия и методы

  • 1 up(-)end

    [ʌp'end]
    гл.
    1) переворачивать, опрокидывать вверх дном

    He upended the box and emptied the contents. — Он перевернул ящик и высыпал содержимое.

    The boys used to pretend to be upending the bottle and hiccup. — Ребята делали вид, что пьют из горлышка и икают.

    2) опрокидывать, сбивать с ног

    He upended his opponent with a single punch. — Он сбил противника с ног одним ударом.

    3) опрокивывать, отвергать (взгдяды, теории и т. п.)

    By growing their hair they managed to upend some strange presupposition about its sexual significance. — Отращивая волосы, они сумели опрокинуть устоявшееся представление о том, что мужчины и женщины должны носить прически разной длины.

    Англо-русский современный словарь > up(-)end

  • 2 up(-)end

    [ʌp'end]
    гл.
    1) переворачивать, опрокидывать вверх дном

    He upended the box and emptied the contents. — Он перевернул ящик и высыпал содержимое.

    The boys used to pretend to be upending the bottle and hiccup. — Ребята делали вид, что пьют из горлышка и икают.

    2) опрокидывать, сбивать с ног

    He upended his opponent with a single punch. — Он сбил противника с ног одним ударом.

    3) опрокивывать, отвергать (взгдяды, теории и т. п.)

    By growing their hair they managed to upend some strange presupposition about its sexual significance. — Отращивая волосы, они сумели опрокинуть устоявшееся представление о том, что мужчины и женщины должны носить прически разной длины.

    Англо-русский современный словарь > up(-)end

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»